受15號颱風影響，目前出貨作業有所延遲。

9月4日（週四）下午3點以後訂購的商品，很抱歉，將會從9月8日（週一）起依序出貨。

可照常購買商品。

造成您的不便與困擾，敬請見諒。

Due to the impact of Typhoon No.15, there may be delays in shipping.

For orders placed after 3:00 PM today, we regret to inform you that shipments will be processed sequentially from September 8 onward.

Purchases can still be made as usual. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding.