台風15号の影響により、現在出荷に遅延が発生しております。

9月4日(木)15時以降にご注文いただいた商品につきましては、誠に恐れ入りますが 9月8日(月)以降より順次発送 させていただきます。

ご購入自体は通常通り可能です。

お客様にはご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Due to the impact of Typhoon No.15, there may be delays in shipping.

For orders placed after 3:00 PM today, we regret to inform you that shipments will be processed sequentially from September 8 onward.

Purchases can still be made as usual. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding.